1. Αποδοχή
Όταν χρησιμοποιείς τον ιστότοπο ή δημιουργείς λογαριασμό, αποδέχεσαι αυτούς τους όρους και την Πολιτική Απορρήτου. Αν δεν συμφωνείς, παρακαλούμε μη χρησιμοποιείς τον ιστότοπο.
2. Τι είναι ο ιστότοπος
Η Greek Translation Crew είναι μια μη κερδοσκοπική κοινότητα παικτών που φτιάχνει ανεπίσημες, δωρεάν ελληνικές μεταφράσεις παιχνιδιών. Δεν είμαστε εταιρεία και δεν συνδεόμαστε, δεν ανήκουμε και δεν εγκρινόμαστε από κανέναν εκδότη ή δημιουργό παιχνιδιών.
3. Δικαιώματα τρίτων
- Τα ονόματα, τα λογότυπα, οι εικόνες και τα υπόλοιπα στοιχεία των παιχνιδιών ανήκουν στους νόμιμους δικαιούχους τους και εμφανίζονται μόνο για να αναγνωρίζεται το παιχνίδι στο οποίο αναφέρεται κάθε μετάφραση.
- Δεν διανέμουμε παιχνίδια ούτε πειρατικά αντίγραφα και δεν ανεχόμαστε την πειρατεία. Για να χρησιμοποιήσεις μια μετάφραση χρειάζεσαι νόμιμο αντίγραφο του παιχνιδιού.
- Αν είσαι δικαιούχος και θεωρείς ότι κάποιο περιεχόμενο πρέπει να αφαιρεθεί ή να αλλάξει, γράψε μας στο info@greektranslationcrew.gr και θα το εξετάσουμε άμεσα.
4. Χρήση των μεταφράσεων
- Οι μεταφράσεις προσφέρονται δωρεάν, για προσωπική χρήση. Δεν επιτρέπεται η πώλησή τους ή η εμπορική εκμετάλλευσή τους.
- Οι μεταφράσεις είναι ανεπίσημα patches/modifications και η χρήση τους γίνεται με δική σου ευθύνη. Σε ορισμένα παιχνίδια η τροποποίηση αρχείων μπορεί να παραβιάζει τους όρους του εκδότη ή να επηρεάζει τα online τους συστήματα. Φρόντισε να κρατάς αντίγραφα ασφαλείας (backup) και διάβασε τις οδηγίες και τα προαπαιτούμενα κάθε μετάφρασης.
- Λάθη θα υπάρξουν και οι μεταφράσεις ενημερώνονται συνεχώς. Μπορείς να αναφέρεις προβλήματα με το κουμπί «Αναφορά προβλήματος».
5. Λογαριασμός
- Πρέπει να είσαι τουλάχιστον 15 ετών και να δίνεις αληθή στοιχεία.
- Είσαι υπεύθυνος για τον κωδικό σου και για ό,τι γίνεται μέσω του λογαριασμού σου. Αν υποψιάζεσαι κατάχρηση, ενημέρωσέ μας.
- Για τη λήψη αρχείων μπορεί να απαιτείται λογαριασμός με επιβεβαιωμένο email.
- Μπορείς να ζητήσεις τη διαγραφή του λογαριασμού σου οποτεδήποτε, όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου.
6. Περιεχόμενο που δημοσιεύεις
Σχόλια, μηνύματα, προτάσεις και αναφορές είναι δική σου ευθύνη. Απαγορεύεται περιεχόμενο που είναι παράνομο, προσβλητικό, απειλητικό, ρατσιστικό ή που παραβιάζει δικαιώματα άλλων, καθώς και το spam, οι διαφημίσεις, η παραπλάνηση και η διάδοση κακόβουλων αρχείων. Δίνεις στην ομάδα το δικαίωμα να εμφανίζει το περιεχόμενο που δημοσιεύεις στον ιστότοπο, για όσο υπάρχει εκεί.
Οι διαχειριστές και συντονιστές μπορούν να αφαιρούν περιεχόμενο και να αποκλείουν ή να διαγράφουν λογαριασμούς που παραβιάζουν αυτούς τους όρους, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
7. Διαθεσιμότητα και περιορισμός ευθύνης
Ο ιστότοπος και οι μεταφράσεις παρέχονται «όπως είναι», χωρίς εγγυήσεις διαθεσιμότητας, ακρίβειας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Στο μέτρο που επιτρέπει ο νόμος, η ομάδα δεν ευθύνεται για ζημιά που προκύπτει από τη χρήση του ιστότοπου ή των μεταφράσεων (π.χ. απώλεια αποθηκευμένων παιχνιδιών, προβλήματα συμβατότητας ή κυρώσεις από τρίτες πλατφόρμες). Τίποτα σε αυτούς τους όρους δεν περιορίζει δικαιώματά σου που δεν μπορούν να περιοριστούν από τον νόμο.
8. Αλλαγές και εφαρμοστέο δίκαιο
Μπορεί να αλλάξουμε αυτούς τους όρους. Η ημερομηνία στην κορυφή δείχνει την τελευταία ενημέρωση και η συνέχιση της χρήσης σημαίνει ότι αποδέχεσαι την ενημερωμένη εκδοχή. Οι όροι διέπονται από το ελληνικό δίκαιο.
9. Επικοινωνία
Για οτιδήποτε αφορά αυτούς τους όρους: info@greektranslationcrew.gr.