Greek Translation Crew Το gaming μιλάει ελληνικά!
Πίσω στα παιχνίδια

The Witcher Enhanced Edition — Ελληνική Μετάφραση

Δράση, RPG · 2008 · Κατάσταση: Ολοκληρώθηκε (100%) · Μεταφραστές: X4Tz1S · Τελευταία έκδοση: 1.0

Περιγραφή

The Witcher: Enhanced Edition – Ελληνική Μετάφραση 🇬🇷

Η ελληνική μετάφραση του The Witcher: Enhanced Edition δημιουργήθηκε από τον X4Tz1S, με στόχο να δώσει στους Έλληνες παίκτες τη δυνατότητα να ακολουθήσουν την ιστορία του Geralt of Rivia και να εξερευνήσουν τον σκοτεινό κόσμο του The Witcher στη μητρική τους γλώσσα.

Η μετάφραση δημιουργήθηκε με τη βοήθεια εργαλείων Τεχνητής Νοημοσύνης και στη συνέχεια ελέγχθηκε, διορθώθηκε και βελτιώθηκε όσο ήταν δυνατόν. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στη σωστή απόδοση των διαλόγων, των αποστολών, των περιγραφών, των χαρακτήρων, των αντικειμένων και των στοιχείων της ιστορίας, με στόχο να διατηρηθούν το ύφος, η ατμόσφαιρα και η αφηγηματική εμπειρία του πρωτότυπου παιχνιδιού.

Πρόκειται για μια ανεπίσημη και μη εμπορική μετάφραση, η οποία αποτελεί ανεξάρτητη προσπάθεια και δεν συνδέεται με τη CD PROJEKT RED ή τους επίσημους δημιουργούς του παιχνιδιού.

Η μετάφραση συνεχίζει να βελτιώνεται μέσα από διορθώσεις και νέες εκδόσεις. Αν εντοπίσετε κάποιο λάθος, αμετάφραστο κείμενο ή κάποιο σημείο που χρειάζεται βελτίωση, η αναφορά σας είναι πολύτιμη και βοηθά στην εξέλιξη του έργου.

Βυθιστείτε στον σκοτεινό κόσμο του The Witcher, ακολουθήστε τον Geralt στις περιπέτειές του και ανακαλύψτε έναν κόσμο γεμάτο τέρατα, πολιτικές ίντριγκες, δύσκολες επιλογές και απρόβλεπτες συνέπειες! ⚔️🐺🧙‍♂️🇬🇷

Προαπαιτούμενα

  • Mod Greek Sub

Οδηγίες εγκατάστασης

  1. Κατέβασε το πρόγραμμα: https://github.com/x4tz1s/Witcher1-GreekPatch/releases (WitcherGreekPatcher_v1.0_Windows.zip) και αποσυμπίεσέ το σε έναν φάκελο.
  2. Αποσυμπίεσε αυτό το zip στον ΙΔΙΟ φάκελο, ώστε δίπλα στο WitcherGreekPatcher.exe να υπάρχει ο φάκελος "Data" (με μέσα manifest.json, translations.json, tlk.json).
  3. Κλείσε το παιχνίδι και τρέξε το Install.bat. Βρίσκει μόνο του το Steam/GOG (αλλιώς σου ζητά τον φάκελο του παιχνιδιού). Τελειώνει σε λίγα δευτερόλεπτα.
  4. Στο Steam: The Witcher: Enhanced Edition - Ιδιότητες - Γλώσσα - English. (Η ελληνική μετάφραση μπαίνει στη θέση των αγγλικών. Οι φωνές μένουν αγγλικές.)

← Όλες οι ελληνικές μεταφράσεις παιχνιδιών