Rise of The Tomb Raider — Ελληνική Μετάφραση

Περιγραφή

Rise of the Tomb Raider – Ελληνική Μετάφραση 🇬🇷

Η ελληνική μετάφραση του Rise of the Tomb Raider δημιουργήθηκε από τον X4Tz1S, με στόχο να δώσει στους Έλληνες παίκτες τη δυνατότητα να συνεχίσουν την περιπέτεια της Lara Croft και να εξερευνήσουν επικίνδυνες και μυστηριώδεις τοποθεσίες στη μητρική τους γλώσσα.

Η μετάφραση δημιουργήθηκε με τη βοήθεια εργαλείων Τεχνητής Νοημοσύνης και στη συνέχεια ελέγχθηκε, διορθώθηκε και βελτιώθηκε όσο ήταν δυνατόν. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στη σωστή απόδοση των διαλόγων, των αποστολών, των περιγραφών, των αντικειμένων και των στοιχείων της ιστορίας, με στόχο να διατηρηθούν το ύφος, η ατμόσφαιρα και η ένταση του πρωτότυπου παιχνιδιού.

Πρόκειται για μια ανεπίσημη και μη εμπορική μετάφραση, η οποία αποτελεί ανεξάρτητη προσπάθεια και δεν συνδέεται με την Crystal Dynamics, τη Square Enix ή τους επίσημους δημιουργούς του παιχνιδιού.

Η μετάφραση συνεχίζει να βελτιώνεται μέσα από διορθώσεις και νέες εκδόσεις. Αν εντοπίσετε κάποιο λάθος, αμετάφραστο κείμενο ή κάποιο σημείο που χρειάζεται βελτίωση, η αναφορά σας είναι πολύτιμη και βοηθά στην εξέλιξη του έργου.

Ακολουθήστε τη Lara Croft σε μια νέα περιπέτεια γεμάτη μυστήρια, αρχαίους τάφους και επικίνδυνες αποστολές στο Rise of the Tomb Raider! 🏹❄️🇬🇷

Οδηγίες εγκατάστασης

1. Κατέβασε το "TR Reboot Mod Manager" (επίσημο εργαλείο του δημιουργού arcusmaximus, υποστηρίζει και τα τρία Tomb Raider Reboot games) από τη σελίδα του στο Nexus Mods: https://www.nexusmods.com/shadowofthetombraider/mods/185 (Θα χρειαστεί δωρεάν λογαριασμό Nexus για τη λήψη — δεν χρειάζεται εγκατάσταση, είναι portable exe.)
2. Κατέβασε το "PatchApply" από: https://github.com/x4tz1s/TrRebootMods-PatchApply/releases/latest Αποσυμπίεσε το zip σε έναν φάκελο.
3. Άνοιξε ένα Command Prompt (cmd) μέσα σε αυτόν τον φάκελο (Shift + δεξί κλικ - "Open command window here", ή γράψε "cmd" στη γραμμή διεύθυνσης του Explorer) και τρέξε: PatchApply.exe Rise "C:\διαδρομή\προς\Rise of the Tomb Raider" "C:\διαδρομή\προς\Patches" Mod (Αντικατέστησε το πρώτο path με τον φάκελο εγκατάστασης του παιχνιδιού σου στο Steam, και το δεύτερο με τον φάκελο "Patches" αυτού του πακέτου. Το "Mod" στο τέλος είναι απλά το όνομα του φακέλου που θα δημιουργηθεί δίπλα, με τον τελικό μεταφρασμένο μοντ.)
4. Ξεκίνα το TrRebootTools.ModManager.exe. Την πρώτη φορά θα σου ζητήσει να επιλέξεις το ROTTR.exe του παιχνιδιού σου.
5. Σύρε (drag & drop) τον φάκελο "Mod" που μόλις δημιουργήθηκε (βήμα 3) μέσα στο παράθυρο του ModManager.
6. Περίμενε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
7. Ξεκίνα κανονικά το παιχνίδι.