Mafia Definitive Edition — Ελληνική Μετάφραση

Περιγραφή

Mafia: Definitive Edition – Ελληνική Μετάφραση 🇬🇷

Η ελληνική μετάφραση του Mafia: Definitive Edition δημιουργήθηκε από τον X4Tz1S, με στόχο να δώσει στους Έλληνες παίκτες τη δυνατότητα να ζήσουν την ιστορία του Tommy Angelo και να γνωρίσουν τον κόσμο της οργανωμένης εγκληματικότητας στη Lost Heaven, στη μητρική τους γλώσσα.

Η μετάφραση δημιουργήθηκε με τη βοήθεια εργαλείων Τεχνητής Νοημοσύνης και στη συνέχεια ελέγχθηκε, διορθώθηκε και βελτιώθηκε όσο ήταν δυνατόν. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στη σωστή απόδοση των διαλόγων, των αποστολών, των περιγραφών, των χαρακτήρων και των στοιχείων της ιστορίας, με στόχο να διατηρηθούν το ύφος, η ατμόσφαιρα και η κινηματογραφική αφήγηση του πρωτότυπου παιχνιδιού.

Πρόκειται για μια ανεπίσημη και μη εμπορική μετάφραση, η οποία αποτελεί ανεξάρτητη προσπάθεια και δεν συνδέεται με τη 2K, τη Hangar 13 ή τους επίσημους δημιουργούς του παιχνιδιού.

Η μετάφραση συνεχίζει να βελτιώνεται μέσα από διορθώσεις και νέες εκδόσεις. Αν εντοπίσετε κάποιο λάθος, αμετάφραστο κείμενο ή κάποιο σημείο που χρειάζεται βελτίωση, η αναφορά σας είναι πολύτιμη και βοηθά στην εξέλιξη του έργου.

Μπείτε στον κόσμο της Lost Heaven της δεκαετίας του 1930, ακολουθήστε την πορεία του Tommy Angelo και ζήστε μια ιστορία γεμάτη εγκλήματα, προδοσίες και συνέπειες! 🚗🔫🏙️🇬🇷

Οδηγίες εγκατάστασης

1. Αντίγραψε (backup) κάπου αλλού τα δύο αυθεντικά αρχεία του παιχνιδιού (ίδιες διαδρομές, μέσα στον φάκελο του παιχνιδιού). Εναλλακτικά, μπορείς να επαναφέρεις τα πάντα αργότερα με Steam - Verify integrity of game files.
2. Άνοιξε τον φάκελο του παιχνιδιού: Steam - Mafia: Definitive Edition - (γρανάζι) Manage - Browse local files.
3. Αντίγραψε τον φάκελο "sds_retail" αυτού του πακέτου μέσα στον φάκελο του παιχνιδιού και επίλεξε "Αντικατάσταση" όταν ρωτήσει.
4. Στο παιχνίδι: OPTIONS - GAME - RESET GAME LANGUAGE και διάλεξε για Display (και Subtitles) τα ENGLISH. (Στο Steam, η γλώσσα του παιχνιδιού μπορεί να μείνει English.)