DOOM The Dark Ages — Ελληνική Μετάφραση

Περιγραφή

DOOM: The Dark Ages – Ελληνική Μετάφραση 🇬🇷

Η ελληνική μετάφραση του DOOM: The Dark Ages δημιουργήθηκε από τον X4Tz1S, με στόχο να δώσει στους Έλληνες παίκτες τη δυνατότητα να βιώσουν τη σκοτεινή και βίαιη περιπέτεια του Doom Slayer στη μητρική τους γλώσσα.

Η μετάφραση δημιουργήθηκε με τη βοήθεια εργαλείων Τεχνητής Νοημοσύνης και στη συνέχεια ελέγχθηκε, διορθώθηκε και βελτιώθηκε όσο ήταν δυνατόν. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στη σωστή απόδοση των διαλόγων, των περιγραφών, των αποστολών, των όπλων, των ικανοτήτων και των στοιχείων του κόσμου του παιχνιδιού, με στόχο να διατηρηθεί η ένταση, το ύφος και η επική ατμόσφαιρα του πρωτότυπου τίτλου.

Πρόκειται για μια ανεπίσημη και μη εμπορική μετάφραση, η οποία αποτελεί ανεξάρτητη προσπάθεια και δεν συνδέεται με την Bethesda Softworks, την id Software ή τους επίσημους δημιουργούς του παιχνιδιού.

Η μετάφραση συνεχίζει να βελτιώνεται μέσα από διορθώσεις και νέες εκδόσεις. Αν εντοπίσετε κάποιο λάθος, αμετάφραστο κείμενο ή κάποιο σημείο που χρειάζεται βελτίωση, η αναφορά σας είναι πολύτιμη και βοηθά στην εξέλιξη του έργου.

Πάρτε το όπλο σας και πολεμήστε τις δυνάμεις της Κόλασης στον σκοτεινό μεσαιωνικό κόσμο του DOOM: The Dark Ages! ⚔️🔥🇬🇷

Οδηγίες εγκατάστασης

1. Εγκατάσταση του AtlanModLoader (αν δεν το έχεις ήδη) Κατέβασε και αποσυμπίεσε το AtlanModLoader από τον παραπάνω σύνδεσμο απευθείας μέσα στον φάκελο εγκατάστασης του παιχνιδιού (τον ίδιο φάκελο με το DOOMTheDarkAges.exe).
2. Εγκατάσταση του mod κειμένου Αντίγραψε τον φάκελο "GreekFull" από το "1_Text_Mod" αυτού του πακέτου μέσα στον φάκελο "mods" του παιχνιδιού σου, ώστε να καταλήξεις με: φάκελος παιχνιδιού/mods/GreekFull/rs_streamfile/...
3. Εγκατάσταση των αρχείων γραμματοσειράς (ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ, κάνε πρώτα αντίγραφο ασφαλείας των αρχικών αρχείων!)
4. α) Πήγαινε στον φάκελο "base" του παιχνιδιού σου: φάκελος παιχνιδιού/base/
5. β) Κάνε ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ αυτών των δύο αρχικών αρχείων κάπου ασφαλές (π.χ. αντίγραψέ τα σε έναν φάκελο εκτός του φακέλου του παιχνιδιού) - θα τα χρειαστείς για να απεγκαταστήσεις το mod ή αν το παιχνίδι ενημερωθεί και αυτά τα αρχεία αλλάξουν: common_patch1.resources , common_patch2.resources
6. γ) Αντίγραψε τα δύο αρχεία από το "2_Font_Files_MANUAL_INSTALL" αυτού του πακέτου μέσα στον φάκελο "base" του παιχνιδιού σου, αντικαθιστώντας τα αρχικά.
7. Ρύθμισε τη γλώσσα του παιχνιδιού σε Τούρκικα Στο Steam: δεξί κλικ στο DOOM: The Dark Ages - Properties - General - dropdown Language - επίλεξε Turkish.
8. Τρέξε μία φορά το AtlanModLoader.exe (χρειάζεται Wine/Proton - σε Linux/Steam Deck χρησιμοποίησε protontricks-launch ή τρέξε το μέσα από το ίδιο Proton prefix με το παιχνίδι), και μετά άνοιξε το παιχνίδι κανονικά μέσω του Steam.