Greek Translation Crew Το gaming μιλάει ελληνικά!
Πίσω στα παιχνίδια

Batman Arkham City — Ελληνική Μετάφραση

Δράση, Περιπέτεια · 2012 · Κατάσταση: Ολοκληρώθηκε (100%) · Μεταφραστές: X4Tz1S · Τελευταία έκδοση: 1.0

Περιγραφή

Batman: Arkham City – Ελληνική Μετάφραση 🇬🇷

Η ελληνική μετάφραση του Batman: Arkham City δημιουργήθηκε από τον X4Tz1S, με στόχο να δώσει στους Έλληνες παίκτες τη δυνατότητα να ζήσουν τη σκοτεινή περιπέτεια του Batman μέσα στο Arkham City, στη μητρική τους γλώσσα.

Η μετάφραση δημιουργήθηκε με τη βοήθεια εργαλείων Τεχνητής Νοημοσύνης και στη συνέχεια ελέγχθηκε, διορθώθηκε και βελτιώθηκε όσο ήταν δυνατόν. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στη σωστή απόδοση των διαλόγων, των αποστολών, των περιγραφών, των χαρακτήρων και των στοιχείων της ιστορίας, με στόχο να διατηρηθούν το ύφος, η ατμόσφαιρα και η ένταση του πρωτότυπου παιχνιδιού.

Πρόκειται για μια ανεπίσημη και μη εμπορική μετάφραση, η οποία αποτελεί ανεξάρτητη προσπάθεια και δεν συνδέεται με τη Warner Bros. Interactive Entertainment, την Rocksteady Studios ή τους επίσημους δημιουργούς του παιχνιδιού.

Η μετάφραση συνεχίζει να βελτιώνεται μέσα από διορθώσεις και νέες εκδόσεις. Αν εντοπίσετε κάποιο λάθος, αμετάφραστο κείμενο ή κάποιο σημείο που χρειάζεται βελτίωση, η αναφορά σας είναι πολύτιμη και βοηθά στην εξέλιξη του έργου.

Εξερευνήστε το Arkham City, αντιμετωπίστε τους πιο επικίνδυνους εχθρούς του Batman και ζήστε μία από τις πιο εμβληματικές περιπέτειες του Σκοτεινού Ιππότη! 🦇🌃🇬🇷

Προαπαιτούμενα

  • Mod Greek Sub

Οδηγίες εγκατάστασης

  1. Βήμα 1 — μενού, γραμματοσειρά (μέσω TFC Installer):
  2. Κατέβασε και εγκατέστησε το **TFC Installer for UE2-UE3** (από τον FCH823, διαθέσιμο στο Nexus Mods).
  3. Άνοιξε το TFC Installer.
  4. Στο "Select game folder", διάλεξε τον φάκελο εγκατάστασης του Batman Arkham City GOTY.
  5. Στο "Select mod folder", διάλεξε τον φάκελο αυτού του mod (τον φάκελο που περιέχει αυτό το αρχείο).
  6. Πάτησε **"Update Batman Arkham City"**.
  7. Βήμα 2 — διάλογοι + υπότιτλοι cutscenes (μέσω ξεχωριστού εργαλείου στο GitHub):**
  8. Κατέβασε το τελευταίο release (v2.0.0 ή νεότερο) από: https://github.com/x4tz1s/BatmanArkhamCity-GreekSubtitlePatch/releases
  9. Αποσυμπίεσε το zip οπουδήποτε και τρέξε το `UsmSubtitlePatcher.exe`.
  10. Αν δεν βρει μόνο του τον φάκελο του παιχνιδιού, επικόλλησε τη διαδρομή όταν σου ζητηθεί.
  11. Περίμενε να ολοκληρωθεί (κάνει backup του κάθε αρχείου πριν το αλλάξει, με κατάληξη `.pristine_backup`). Θα δεις δύο ενότητες προόδου: πρώτα τα βίντεο cutscenes, μετά τα αρχεία διαλόγων.

← Όλες οι ελληνικές μεταφράσεις παιχνιδιών